分词翻译
调（tiáo）的日语翻译：
[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適
度である.（適度で）
具合がよい.
（2）調合する.
加減する.
（3）調
整する.調節する.ととのえる.
（4）調
停する.
和解させる.
（Ⅱ）（1）
挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発
音』“调”は「調査する」「
移動する」あるいは「調
子」などの
意味のときはと発音する.
『異読』【调】
１．
适度な．具合がいい
２．调合する．加
减する
３．
调整する．整える
４．
调停する．
和解させる
５．挑む．からかう
６．挑
发する．けしかける．そそのかす
[
关]（
异）diao4
diao4
１．
移动する．
动かす．
派遣する．异动させる
２．なまり．
话し
方３．[音]～调（ハ调や
短调など）
４．[音]
节．メロディ
—[关]（异）tiao2
干（gàn）的日语翻译：
[GB]2441[電碼]1626
（Ⅰ）（1）
事物の
主体.
主要な
部分.
（2）幹
部.
（Ⅱ）（1）（
仕事を）する,やる.
（2）
敏腕である.腕
利きである.
（3）
担当する.従事する.
（4）〈方〉（
多くは“
了 le ”を
伴う）たいへんなことになる.しくじる.だめになる.
１．（仕事を）やる．
行う．する
２．
担当する．
从事する
３．
凄腕の．腕利きの
４．しくじる．おじゃんになる．
大变なことになる
５．
干部６．
骨干，
中心となるもの
[关]（异）gan1
gan1
１．
冒す．
抵触する
２．关わる．关
连する．
关系する
３．
乾いている．乾
燥している
４．乾燥させた
食品５．
空っぽである．うわべの．
中身のない．うつろな．
形式的な
６．つっけんどんな．
无爱想な．
素っ
气ない
７．むなしく．ただ．いたずらに
８．（
俸禄や
地位を）
求める
９．
义理の．
血のつながっていない
１０．
岸边１１．
盾１２．
姓[关]（异）gan4
学员（xué yuán）的日语翻译：
（
大学または講習
会の）
学生.
学友;
学生;
学徒
