调（tiáo）的日语翻译：
[GB]2187[電碼]6148
（Ⅰ）（1）適
度である.（適度で）
具合がよい.
（2）調合する.
加減する.
（3）調
整する.調節する.ととのえる.
（4）調
停する.
和解させる.
（Ⅱ）（1）
挑む.からかう.
（2）挑発する.けしかける.そそのかす.
『発
音』“调”は「調査する」「
移動する」あるいは「調
子」などの
意味のときはと発音する.
『異読』【调】
１．
适度な．具合がいい
２．调合する．加
减する
３．
调整する．整える
４．
调停する．
和解させる
５．挑む．からかう
６．挑
发する．けしかける．そそのかす
[
关]（
异）diao4
diao4
１．
移动する．
动かす．
派遣する．异动させる
２．なまり．
话し
方３．[音]～调（ハ调や
短调など）
４．[音]
节．メロディ
—[关]（异）tiao2
弄（nòng）的日语翻译：
[GB]3710[電碼]1702
（1）いじる.いじくる.（
手で）動かす.
重ね
型にすることができる.
（2）やる.する.つくる.重ね型にすることができる.
（a）
他の動詞の
代わりをつとめる.
（b）“弄＋
得”の
形で,
多くは動
作がよくない結
果を
招くことを
表す.
（3）（なんとかして）手に
入れる.もらう.後によく
数量表現を
伴う.
１．いじる．いじくる
２．する．やる．作る
３．手に入れる．もらう
４．もてあそぶ．弄する
[关]（异）long4
long4
小路．
横町[关]（异）nong4
