就算

〈口〉（＝即使）たとえ.かりに.よしんば.

• 就算我没有跟你说过,难道你自己还想不到吗?／たとえ君に言わなかったとしても,自分で気がつくはずじゃないか.
• 就算你事先知道,又有什么用?／たとえ君が前もって知っていたとしても,それがなにになるんだい.

仮に;

就（jiù）的日语翻译：

[GB]3045[電碼]1432
（Ⅰ）（1）近づく.近寄る.
（2）就く.従事する.始める.
（3）成し遂げる.完成する.でき上がる.
（4）（手近にある便宜・機会などを）利用する.目的語が単音節でない場合は“就着”となる.
（5）（…をおかずにしてごはんを）食べる.（…をさかなにして酒を）飲む.

算（suàn）的日语翻译：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.数える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）数・勘定に入れる.
（4）もくろむ.計画（する）.
（5）（＝推算）予想する.当てる.見当をつける.
計算する;数える