外边

〔方位詞〕
（1）（外边儿）外.表.

• 外边（有人）在吵架／外で言い争いをしている.
• 外边很冷／外は寒い.
• 往外边走／外へ出る.

（2）よそ.よその土地.

• 她儿子在外边工作／彼女の息子はよその土地で働いている.
• 在外边上学／よその土地の学校で勉強する.

（3）外側.表面.

• 里面是红毛衣,外边穿了件皮夹克／中は赤いセーターを,外側は皮のジャンパーを着ている.
• 铁管外边涂了一层红漆／鉄管の外側に赤いペンキが塗ってある.

『発音』（1）,（2）,（3）ともと発音してもよい.
外の方

外（wài）的日语翻译：

[GB]4566[電碼]1120
（Ⅰ）（⇔内,里）
（1）〔方位詞〕外.外側.外部.他郷.外国.
（a）独立した1語の名詞として用いる.
（b）名詞＋“外”の形で用いる.
（c）“除……外”“在……外”などの形で範囲外を表す.ほかに.別に.…以外に.
１．外．外侧．外部
２．他乡．外国
３．母方の亲戚，姊妹や娘の嫁ぎ先をさす
４．よそよそしい．亲しくない
５．その上．加えて．さらに
６．正式でない．正规でない
７．（古典剧での役）男の老け役

边（biān）的日语翻译：

[GB]1763[電碼]6708
（Ⅰ）（1）〈数〉辺.
（2）（円儿）周辺.周り.端.ほとり.
（3）（円儿）ふち飾り.飾りとしての囲み.
（4）（円儿）そば.かたわら.
（5）辺境.境界.
（6）（円儿）限界.境.果て.
１．[数]边
２．周边．あたり．ほとり．ふち．へり
３．缘取り．缘饰り
４．そば．傍ら
５．境界．边境
６．限界．境
７．～の侧．～の方．～サイド．一方
８．～しながら～する
９．～の方（方向）