外边的韩语

韩语翻译

[명] 1. 바깥쪽. 밖. [어떤 범위를 벗어난 곳을 가리키는 방위사(方位詞)로 일반적으로 뒤에 ‘儿’을 붙여 씀].你们到外边去玩吧。 - 너희는 밖에 나가 놀아라.谁在窗户外边叫我呢？ - 누가 창문 밖에서 나를 부르죠?当时她听到外边有人争吵。 - 당시 그녀는 밖에서 누군가 다투는 소리를 들었다.我们在电影院外边见面。 - 우리는 극장 밖에서 만난다.我们学校外边有一家酒店。 - 우리 학교 밖에는 호텔 하나가 있다.2. 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장.谁是刚从外边回来的？ - 누가 방금 외지에서 돌아왔습니까?他的父母都在外边工作。 - 그의 부모님은 모두 외지에서 일을 한다.3. (물체의) 표면(表面). 겉. 겉면. 거죽.行李外边包了一层银箔纸。 - 수화물의 겉을 은박지로 쌌다.他在包裹的外边写上了自己的名字。 - 그는 소포의 겉면에 자신의 이름을 썼다.

分词翻译：

外（wài）的韩语翻译：

1. [명] 겉. 바깥쪽. 외면. 외부. 밖.
[부연설명] ‘里’와 중첩하여 사용할 수 있으며, 중첩하여 쓰일 때에는 ‘전부’의 뜻을 나타냄.↔[里] 
2. 〔형태소〕 외지(外地). 타향(他鄕). 타지(他地). 다른 고장. [자신이 소재(所在) 하지 않은 곳을 가리킴].
3. 〔형태소〕 외국(外國). 이국(異國). 타국(他國).
4. 〔형태소〕 외가(外家). [명사 앞에 붙여 어머니, 자매, 딸 쪽의 친척을 가리킴].
5. 〔형태소〕 (관계가) 소원(疏遠)하다. 가깝지 못하다. 낯설다.
6. 〔형태소〕 달리. 게다가. 그밖에 따로. 또한.
7. [명] 이외(以外).
8. 〔형태소〕 비정식적인. 비정규적인.
9. [명] (중국의 전통적인 희곡에서의) 배역. [주로 노년의 남자 역을 말함].

边（biān）的韩语翻译：

1. [명] (기하학에서의) 변(邊).
2. [명] 〔~儿〕 모서리. 가.
3. [명] 모서리에 끼워 넣거나 그리는 가늘고 긴 장식.
4. 〔형태소〕 변경(邊境). 국경(國境).
5. 〔형태소〕 한계(限界).
6. [명] 물체에 가까운 곳.
7. [명] 방면(方面).
8. [명] 즈음. 쯤.
[부연설명] 시간사나 수사 뒤에 쓰여 어떤 시간이나 어떤 수에 가까이 감을 표시함.
9. [부] 두 개나 몇 개의 ‘边’을 각각의 동사 앞에 써서 동작이 동시에 진행되고 있음을 표시함.
10. [명] 성(姓).