维修

維持と修繕.補修（する）.

• 铁路维修工程／鉄道の補修工事.
• 他的汽车用了十年还挺新,这是因为他维修保养得好／彼の車が10年使ってもまだ新しく見えるのは,補修と手入れが行き届いているからだ.
• 维修站／アフターサービス・ステーション.
• 维修费／維持費.

メンテナンス．补修．维持と修缮

维（wéi）的日语翻译：

[GB]4612[電碼]4850
（Ⅰ）（1）結ぶ.つなぐ.連結する.
（2）保つ.維持する.
（3）〈数〉次元.ダイメンション.
（Ⅱ）【惟】
（Ⅲ）に同じ.
１．结ぶ．つなぐ．连结する
２．[理]次元．ディメンション
３．保つ．保持する
４．思う．考える

修（xiū）的日语翻译：

[GB]4862[電碼]0208
（Ⅰ）（1）飾る.整える.
（2）（主として機械類を）修理する,修繕する,直す.補修工事をする.
（3）編纂[へんさん]する.編む.書く.
（4）（学問・品行などを）修める.修業する.習う.学ぶ.
（5）修行する.
（6）（土木工事をして）建造する,建築する,敷設する.