焉的日语
拼音:yān 假名【どうして...であろうか】日语翻译:
[GB]4941[電碼]3547
〈書〉
(1)これに.ここに.これから.“
介词”の“
于”に“
代词”の“
是”を
加えたものに
相当する.
(2)どうして.“
怎么”に
同じで,動詞の
前につけて
反語に
用いることが
多い.
- 焉能不去?/どうして行かないでおられよう.
- 不入虎穴,焉得虎子?/虎穴に入らなかったらどうして虎の子を得ることができようか.虎穴に入らずんば虎子を得ず.
(3)すなわち.はじめて.
(4)(動詞の前に用い,
副詞として)どこ.
(5)〔
代詞〕かれ.それ.
(6)現代語の“
呢”に同じ.確認の語気を
表す.
(7)〔
接尾語〕
形容詞の後につき
状態を
示す.
【
成語】
习焉不
察,
语焉
不详