眼（yǎn）的日语翻译：
[GB]4959[電碼]4190
（1）
目.
独立した単語としては“
眼睛”を
用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を
使った動
作の
回数・
量を
示す臨時の量詞として用いる場
合もある.
（2）（眼
儿）
穴.
（3）（眼儿）かなめ.
要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）
民族音楽や
旧劇の
歌などの
拍子.1
小節の
最強の1
拍を“
板”といい,その
他を“眼”という.
穴
目;
眼力要点;要;関節
瞅（chǒu）的日语翻译：
[GB]1982[電碼]4197
〈
俗〉見る.見つめる.
见る．见つめる
着（zhe）的日语翻译：
[GB]5537[電碼]4192
〔
助詞〕アスペクトを
表す助詞.動詞・
形容詞のすぐ後につく.（1）…している.
『語
法』動作の進
行を表す.動詞の
前に
副詞“
正、
在、
正在”を
加えることができ,
文末に“
呢”を加えることもある.
（2）…ている.…てある.
『語法』
状態の
持続を表す.動詞・
形容詞の前に“正、在、正在”は用いないが,文末に“呢”を加えることはある.
（3）（…に）…ている,…てある.
『語法』
存在文に用い,ある状態で
存在していることを表す.ここでの動詞＋“着”の形は動作が進行
中であることを表すこともできるが,より
多くは動作によって
生まれた状態を表す.（a）
名詞（場
所）＋動詞＋“着”＋名詞（動作の
主体）の形.
（4）…して（…する）.…しながら（…する）.…しているうちに（…する）.
