厌烦

飽き飽きする.嫌気がさす.いやになる.

• 话说得太噜苏,使人听了厌烦／話があまりくどすぎると,聞くほうがうんざりする.
• 这些无聊的事,你老说也不嫌厌烦／そんなくだらないことを,よく飽きもせずに話せるもんだね.⇒【讨厌】

厭がる;嫌う

烦（fán）的日语翻译：

[GB]2319[電碼]3565
（1）苦悩する.心を悩ます.いらだつ.
（2）煩わしい.面倒だ.厄介だ.うるさい.
（3）煩雑である.多い.
（4）煩わす.面倒をかける.
１．恼む．いらだつ
２．面倒だ．うっとうしい．うるさい
３．烦杂な．多い
４．手间をかける．わずらわせる．面倒をかける