厌气

（1）〈口〉嫌う.不快になる.

• 我一看见他就厌气／あいつを見ると虫ずが走る.

（2）〈方〉所在ない.退屈だ.

• 一个人在家坐着真厌气／一人で家で何もしないでいるのは実に退屈だ.

厭な;厭らしい

厌（yàn）的日语翻译：

[GB]4965[電碼]0630
（1）満足する.十分だと感じる.
（2）飽きる.
（3）嫌う.憎む.
嫌う;憎む;厭がる

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる