烟瘾

たばこを吸う習慣.以前はアヘンを吸飲する癖をさした.

• 他烟瘾可大了／彼はヘビースモーカーもいいところだ.

ニコチン中毒

烟（yān）的日语翻译：

[GB]4944[電碼]3533（“菸”の場合は『ＧＢ』6146『電碼』5510）
（1）煙.『量』股,缕.
　冒烟（（４）菸）／煙が立つ.
（2）（烟（（４）菸）儿）煙のようなもの.
（3）〈方〉煙が目を刺激する.煙たい.
（4）〈植〉タバコ.
（5）たばこ.『量』支,根;［ケース］盒,包; ［カートン］条;［缶入り］筒,听.
（6）アヘン.
『異読』【烟】
煙;煙る;煙たい

瘾（yǐn）的日语翻译：

[GB]8111[電碼]4090
（1）（酒・たばこの）習慣性,悪癖,中毒.
（2）夢中になる.（物事に）凝る.病みつきになる.
中毒;耽溺