要不是

（＝要＋不是）もし…でなかったら.事実に反する仮定条件を表し,事実を強調する.

• 要不是他爸爸死得早,他就不会学坏了／もし彼のお父さんが早く死ぬことがなかったら,彼もぐれることはなかったのに.
• 要不是路太远,我就能常常来／もし道がそう遠くなかったら,私はたびたび来られるのだが.

もし～でないなら

要（yào）的日语翻译：

[GB]5010[電碼]6008
（Ⅰ）（1）大切である.大切な.重要である.重要な.
（2）要点.かなめ.
（Ⅱ）（1）欲しい.欲しがる.必要とする.要る.
（2）もらう.求める.注文する.
（3）（人に）要求する.請求する.頼む.必ず兼語を伴う.
（4）〔助動詞〕…したい.…するつもりだ.意志を表す.
重要な
要点

不是（bú shì）的日语翻译：

手落ち.過失.とが.
『発音』実際はと発音する.
（1）…ではない.
（2）（“不是……,而是……”の形で）…ではなくて…だ.
～ではない
bu4shi
过ち．间违い