一头

（一头儿）
（1）…ながら.一方.

• 他一头走,一头说／彼は歩きながら話している.

（2）動作が速やかなさま.

• 打开车门,他一头钻了进去／ドアを開けるやいなや,彼はさっと車に入った.

（3）突然.いきなり.

• 刚进门,一头碰见了他／門を入るとばったり彼に出くわした.

（4）頭からいきなり.

• 一头扑进水里／いきなり頭から水に飛び込んだ.
• 一头倒在床上／ばったりベッドに倒れ込んだ.

（5）一端.片方.

• 扁担的一头挑着篮子,另一头挂着水桶／てんびん棒の一方にはかごを,もう一方にはバケツを掛けている.

（6）頭一つの高さ.

• 他比你高一头／彼は君より頭一つ背が高い.

（7）〈方〉一味.仲間.連れ.

• 他们是一头的／彼らは一味だ.

一頭;一匹

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上