有福同享,有祸同当的日语
拼音:yǒu fú tóng xiǎng,yǒu huò tóng dāng日语翻译:
禍福を共にする.分词翻译:
有(yǒu)的日语翻译:
[GB]5148[電碼]2589(1)(主に人を主語として所有を表す)持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
(2)(存在を表す)ある.いる.文頭は時間・場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
(3)性質や数量が一定の程度に達することを表す.(a)“有……(+那么)”+形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
(4)発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる
福(fú)的日语翻译:
[GB]2403[電碼]4395(1)(⇔祸)幸福.幸せ.
(2)〈旧〉(=万福)(婦人が)おじぎをする.
(3)福建省の略称.
(4)〈姓〉福[ふく]・フー.
1.幸せ.幸福
2.(女性が)おじぎをする
3.[略]福建省
4.姓
[关](反)祸 万福
同(tóng)的日语翻译:
[GB]4512[電碼]0681(Ⅰ)(1)…を同じくする.(…が)同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
(2)(…と,…に)同じである.必ず名詞の目的語をとる.
(3)共に…する.(…を)共にする.書き言葉に用いる.
(Ⅱ)〔介詞〕
(1)(=跟,和)…と.共同行動をとる相手を示す.
(2)(=跟,向)…と.…に.動作の対象を示す.
祸(huò)的日语翻译:
[GB]2786[電碼]4393(1)(⇔福)災い.不幸.災難.『量』场.
(2)災いをもたらす.損害を与える.
災い;災難
損う
当(dāng)的日语翻译:
[GB]2117[電碼]3981(Ⅰ)(1)ふさわしい.互角である.
(2)当然…すべきである.
(3)〔介詞〕…に.…で.…を前に.できごとが起きた時・場所を表す.
(Ⅱ)(1)担当する.…になる.任ずる.
(2)(責任を)引き受ける.(資格・条件に)相当する,ふさわしい.
(3)つかさどる.管理する.
(Ⅲ)〈書〉先端.端.
1.ふさわしい.つり合う.互角
2.当然~するべきだ.~して当然だ
3.~したとき.~が起こったとき
(何かが起こった际の时と场所を表す)
4.~になる.担当する.受け持つ
5.责任を引き受ける
6.ふさわしい.相当する
7.管理する.取り仕切る.司る
8.先端.端
9.[拟声]重い金属音.ごおん.があん
[关](异)dang4
dang4
1.ちょうどよい
2.~に当たる.~に相当する
3.~であると见なす.~であると思う
4.~と思いこむ
5.~が起こったとき
6.质に入れる
7.质草
8.质屋
[关](异)dang1
赞
纠错
猜你喜欢
有染的日语翻译
(男女が)肉体関係を...有头有脸的日语翻译
(有头有脸儿)顔がき...有机体的日语翻译
〈生〉有機体.“机体...有年的日语翻译
〈書〉相当年がたって...有枝添叶的日语翻译
〈成〉 添枝加叶有种的日语翻译
勇気がある.度量・気...有效射程的日语翻译
有効射程.有鼻子有眼儿的日语翻译
〈喩〉(話やうそなど...有名的日语翻译
有名である.名高い....有益的日语翻译
有益である.ためにな...有光纸的日语翻译
片面だけつや出しをし...有一手儿的日语翻译
腕が利く.才能がある...有救的日语翻译
(有救儿)助かる.助...有言在先的日语翻译
〈成〉あらかじめ言っ...有声有色的日语翻译
〈成〉生き生きとして...