有名无实

〈成〉有名無実である.
名実伴わない

有（yǒu）的日语翻译：

[GB]5148[電碼]2589
（1）（主に人を主語として所有を表す）持つ.持っている.否定形は“没有”“没”.
（2）（存在を表す）ある.いる.文頭は時間・場所を表す語句に限られる.存在の主体は“有”の後にくるが,時には“有”の前に出ることもある.否定形は“没有”“没”.
（3）性質や数量が一定の程度に達することを表す.（a）“有……（＋那么）”＋形容詞の形.比較の表現に用い,似通っていることを表す.
（4）発生する.生じる.…になる.ある事態や状態の発生・出現を表す.
経過する;時間が経つ
予定が決まる

名（míng）的日语翻译：

[GB]3591[電碼]0682
（1）（名儿）名.名前.名称.
（2）名づける.名を…という.
（3）名目.
（4）名声.名誉.
（5）名高い.有名である.
（6）言い表す.
（7）〔量詞〕（a）人数を数える.
名前;名付ける

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

实（shí）的日语翻译：

[GB]4221[電碼]1395
（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている.
（2）（⇔虚）本当である.真実である.
（3）実際.事実.真実.
（4）実.種.果実.
真実;偽りがない
種;実
満ちた;充実した