占便宜

拼音zhàn biàn yí

假名【うまいことにあやかる;しょうりをむさぼる】

日语翻译

（1）不正な手段で利益を得る.うまい汁を吸う.

他的最大毛病是处处想占便宜／彼の最大の欠点はいつも甘い汁を吸おうと考えていることだ.

（2）得である.有利である.

占小便宜／少しばかり得をする.
从美国回来的子女,学英文当然占便宜／アメリカから帰国した子女は,英語の勉強ではむろん有利だ.

;小利をむさぼる

分词翻译

便宜（biàn yí）的日语翻译：

適宜（に）.臨機応変（に）.
（1）（値段が）安い.安価である.
（2）（労力によらない）得.ちっぽけな利益.目先の利益.うまい汁.
（3）（懲らしめずに）穏便にすませてやる.（当然被るべき損を被らせずに）得をさせてやる.
１．（值段が）安い．安价な
２．得をさせる．便宜をはからう
３．うまい汁．目先の利益．ちょっとした利益
[关]（异）bian4yi2