这程子

〈方〉このごろ.近ごろ.最近.
『発音』とも発音する.

• 我这程子身体好多了／私はこのごろ体がずっと丈夫になった.
• 你这程子怎么没上班?／最近どうして出勤しなかったのですか.

这（zhè）的日语翻译：

“这”の話し言葉における発音.
『異読』【这】
[GB]5366[電碼]6638
〔指示代詞〕
（1）この.その.こんなに.そんなに.話し手に近い人や事物をさす.（a）名詞・数量詞の前に用いる.
（2）これ.それ.こちら.この人.近くの人や事物に代えて用いる.（a）人を表すときは,“是”を用いた文の主語としてのみ用いられる.

程子（chéng zǐ）的日语翻译：

〈方〉ころ.ある時分.