直眉瞪眼的日语

日语翻译：

（1）目を怒らせる.目に角[かど]を立てる.かんしゃくを起こしたさま.

• 他不但不认错,还直眉瞪眼地埋怨别人／彼は謝らないばかりか,かえって目に角を立てて,他人が悪いのだと言い張っている.

（2）呆然と宙をにらんでいるさま.あっけにとられたさま.

• 上课老师问他时,他直眉瞪眼地回答不上来／授業中先生が彼に質問した時に,彼は答えられなくて呆然としていた.

分词翻译：

直（zhí）的日语翻译：

[GB]5417[電碼]4160
（1）（⇔曲）まっすぐである.
（2）（⇔横）垂直である.
（3）（⇔横）縦.
（4）まっすぐにする.しゃんと伸ばす.
（5）公正である.正しい.
（6）率直である.正直である.
正直
縦
立てる;立て掛ける
真直な;真直に
全く;

眉（méi）的日语翻译：

[GB]3528[電碼]4168
（1）眉.眉毛.
『日中』“眉”は話し言葉では単独では用いず,“眉毛”“柳叶眉”などを用いることが多い.
（2）本のページの上部の余白.
眉

瞪眼（dèng yǎn）的日语翻译：

（1）目を見張る.見開く.見つめる.
（2）（目を見張って）いきり立つ.目をむいて怒る.
目を見はる;