主意

（1）しっかりした意見.定見.

• 老是拿不定主意／いつまでたっても腹が決まらない.

（2）考え.知恵.対策.

• 你来出个主意／ひとつ知恵を貸してください.
• 这个主意不错,可以行得通／これはいい考えだ,大丈夫うまくいく.
• 人多主意多,事情就好办／人が多ければ知恵も多いので,ことがやりやすくなる.

『発音』北方ではと発音することも多い.
思案;意向;定見;対策

主（zhǔ）的日语翻译：

[GB]5487[電碼]0031
（1）（客に対して）主人.
（2）（主儿）権利または財物の所有者.主.主人.
（3）（奴隷・使用人に対して）主.主人.
（4）（主儿）売買の一方.当事者.
（5）キリスト教徒の神またはイスラム教徒のアラーに対する称.主.
（6）最も重要な.主な.
（7）主な責任を負う.つかさどる.主管する.
主な;重要な
主人
主張する
主流
所有主
重要な関係者

意（yì）的日语翻译：

[GB]5066[電碼]1942
（1）考え.思い.
（2）心.願い.意図.もくろみ.
（3）見込み.想像.予想.
（4）（意儿）雰囲気.心の趣.
意見
意味
考え;心