总后方

〈軍〉最高司令部の所在する後方.

总（zǒng）的日语翻译：

[GB]5560[電碼]4920
（Ⅰ）（1）概括する.集める.締めくくる.まとめる.
（2）全部の.全体の.全般的な.全面的な.
（3）全般を指導する.大本の.根本の.
（Ⅱ）〔副詞〕
全体の;主要な
全部;必ず
総括する

后方（hòu fāng）的日语翻译：

（1）（⇔前线）銃後.後方.
（2）（現場・管理系統に対して）雑用・サービス・支援部門.
（3）（⇔前方）後方.
『日中』日本語の「後方」は“后方”と訳すことができるが,ややかたい言い方である.口語では,“后头”“后面”を用いることが多い.
後ろ