作假

（1）偽物を作る.本物の中に偽物をまぜる.
（2）ごまかしをする.いんちきをする.

• 作假骗人／いんちきをやって人をだます.

（3）しらばくれる.

• 你的事大家都知道了,还作什么假!／おまえさんのことはもうだれでも知っているから,しらを切ってもだめだ.

（4）率直でない.水臭い.

• 有意见你就实说,同志之间用不着作假／意見があったらありのままに言ってくれ,同志の間では水臭いことはやめよう.

偽る

作（zuò）的日语翻译：

[GB]5587[電碼]0155
（1）起きる.起こる.立つ.立ち上がる.
（2）著作する.書く.
（3）作品.
（4）装う.わざとする.まねをする.
（5）…とする.
（6）発作が起こる.

假（jiǎ）的日语翻译：

[GB]2857[電碼]0250
（1）（⇔真）いつわりである.にせである.
（2）（＝假定）仮定する.
（3）（＝假如）もしも.かりに.
（4）〈書〉借りる.
『異読』【假】
【成語】狐假虎威,弄假成真,弄虚作假