拜把子的韩语

韩语翻译

의형제를 맺다. [의형제 맹세를 한 연장자를 ‘把兄’, 연소자를 ‘把弟’라고 함] ｢他们几个人拜把子了; 그들 몇 사람은 의형제를 맺었다｣ ｢拜把子的; 의형제 ＝换huàn帖弟兄 ＝换过帖的 ＝金jīn兰弟兄｣ ＝[【문어】 拜盟] [【문어】 拜契] [把bǎ子C)] →[磕kē头(3)]

分词翻译：

拜（bài）的韩语翻译：

1. [동] 절하다. [존경의 뜻을 나타냄].
2. 〔형태소〕 (만나서 예를 차려) 인사하다.
3. [동] 방문하다. 문안하다.
4. 〔형태소〕 (일정한 예에 준하여) 관직을 주다. 명예를 주다.
5. [동] (어떤 관계를) 맺다.
6. 〔형태소〕 〔높임말〕 삼가. 정중히. [동사의 앞에 쓰여 공경함과 삼감을 표시하며 사람과 사람 사이의 왕래와 교제에 쓰임].
7. [명] 성(姓).

把子（bà zi）的韩语翻译：

1. [명] 다발. 묶음. 뭉치. [어떤 물건을 한데 모아서 묶어 놓은 것].他把场子里的草都扎成了把子。 - 그는 마당의 풀을 모두 다발로 묶었다.这一堆堆的草把子可以摞得很高。 - 이 풀 다발들은 매우 높게 쌓을 수 있다.2. [양] 〔貶〕 무리. 일군(一群). [어떤 관계로 한데 모인 여러 사람을 세는 단위].一把子强盗。 - 한 무리의 강도.来了一把子土匪。 - 한 무리의 토비가 왔다.3. [양] 한 다발. 한 줌. 한 움큼. [물건을 한 손으로 움켜쥔 분량을 세는 단위].她抓起了一把子青菜下到锅里。 - 그녀는 채소 한 움큼을 솥에 넣었다.她把一把子韭菜交给了他。 - 그녀는 부추 한 다발을 그에게 건네주었다.4. [양] (힘, 세력, 능력 등의) 추상적인 사물을 세는 단위.他的弟弟可有把子劲儿。 - 그의 남동생은 힘깨나 쓴다.我们得加把子劲儿。 - 우리는 힘을 한 번 더 내야 한다.再加把子劲你就成功了。 - 한 번 더 힘을 내면 넌 성공할 것이다.5. [명] 중국의 전통적인 희곡에서 사용하는 무기나 싸우는 동작을 가리킴.他在练把子。 - 그는 싸우는 동작을 연습하고 있다.他出场时亮了一个把子。 - 그가 무대에 오를 때 한 무기가 빛났다.6. [명] (친구끼리) 의형제·의자매를 맺는 것.两人是拜把子兄弟。 - 두 사람은 의형제를 맺은 형제다.他们是把子兄弟。 - 그들은 의형제다.