白不呲咧(的)的韩语

韩语翻译

[형용사]【방언】
(1) (의복 등이) 퇴색하여 희끗희끗하다. 음식 맛이 담백하다[싱겁다]. ｢蓝衣服洗得有些白不呲咧(的)的, 应该染一染了; 남색 옷을 빨아서 희끗희끗하게 되었으니, 좀 염색을 해야 한다｣ ｢菜里酱油放少了, 白不呲咧(的)的, 不好吃; 음식에 간장을 좀 적게 넣었더니 싱거워서 맛이 없다｣
(2) 수수하다. 화려하지 않다. ｢本地人过年老那么白不呲咧(的), 一点儿不花梢huā‧shao; 이 고장 사람들은 설날을 늘 조용하고 조촐하게 보내서 조금도 화려하지 않다｣

分词翻译：

白不（bái bù）的韩语翻译：

[부사]【초기백화】 전혀[조금도. 끝내] …하지 않다. ｢叫了半日, 白不答应; 반나절이나 불렀지만 전혀 대답이 없다｣ ＝[竟jìng不]

咧（liě）的韩语翻译：

[동] 1. (입아귀를 양쪽으로) 벌리다.
2. 〔방언〕 〔貶〕지껄이다.