败坏门风的韩语

韩语翻译

【성어】 가문을 더럽히다. 가풍을 어지럽히다. ＝[败坏门楣méi] [败门风]

分词翻译：

败坏（bài huài）的韩语翻译：

1. [동] (명예, 기풍 등을) 해치다. 손상시키다. 못쓰게 하다.古人认为妇女改嫁是败坏门风。 - 옛사람들은 부녀자가 개가하는 것이 가풍을 해치는 것이라 여겼다.你一个人败坏了整个部队的声誉。 - 너 한 사람이 전 부대의 명예를 손상시켰다.败坏纪律是要受到处罚的。 - 기율을 해치면 처벌을 받아야 한다.败坏军纪的几个人已经受到了严肃处理。 - 군기를 해친 몇 명은 이미 엄벌을 받았다.2. [형] (도덕, 규율 등이) 무너지다.军纪败坏不是一个好现象。 - 군기가 무너지는 것은 좋은 현상이 아니다.道德败坏是当今社会的一个主要问题。 - 도덕이 무너지는 것은 지금 사회의 중요한 문제다.纪律败坏的人应该受到重罚。 - 기율이 무너진 사람은 중벌을 받아야 한다.师德败坏的人还能当老师吗？ - 교사로서 도덕이 무너진 사람이 선생님을 또 맡을 수 있습니까?

门风（mén fēng）的韩语翻译：

[명사]
(1) 문풍. 가풍. ＝[家jiā风]
(2) 가문의 명예. ｢败坏门风; 가문의 명예를 손상시키다｣
(3) 마작패 가운데에서 동·서·남·북 4종을 일컬음. ＝[本门风]