老师的韩语

韩语翻译

 

• 你快去老师那儿。 - 너는 어서 선생님께서 계신 곳으로 가라.
• 老师问我们问题，我们回答。 - 선생님께서 우리에게 문제를 물으시고, 우리는 대답한다.
• 老师每天肩负着管理学生的职责。 - 선생님은 매일 학생을 관리해야 하는 책임을 어깨에 짊어지고 있다.
• 老师的责任不仅仅是教书，更在于教学生如何做人。 - 선생님의 책임은 단순히 학문을 가르치는 데에만 있는 것이 아니라, 학생들에게 어떻게 해야 인간이 되는지를 가르치는 데에 있다.
• 这位老师对他特别偏爱。 - 이 선생님은 그를 특히 편애한다.
• 黄老师的恩情一辈子都记得。 - 황 선생님의 은정은 평생 동안 기억할 것이다.
• 全凭老师栽培。 - 모두가 선생님께서 길러 주신 덕분입니다.
• 老师担心这样的孩子走出学校成为问题少年。 - 선생님은 이런 아이가 학교를 벗어나면 문제아가 될까 봐 걱정한다.

分词翻译：

老（lǎo）的韩语翻译：

1. [형] 늙다.
2. 〔형태소〕 노인(老人). [주로 존칭에 쓰임].
3. [동] (주로 노인이) 돌아가시다. 별세(別世)하다. 죽다.
[부연설명] ‘죽다’의 완곡한 표현으로, 반드시 ‘了’를 써야 함.
4. 〔형태소〕 노련하다. [어떤 방면에 경험이 풍부함을 뜻함].
5. [형] 오래되다. [아주 오래전부터 이미 존재해 왔음을 뜻함].
6. [형] 낡다. 진부(陳腐)하다. 케케묵다.
7. [형] 원래의.
8. [형] 쇠다. [채소가 사람이 먹기에 알맞게 자라는 시기를 지나침을 뜻함].
9. [형] (음식물을 요리할 때) 불기가 세다.
10. 〔형태소〕 (고분자화합물이) 변질되다.
11. [형] (색깔이) 짙다. 진하다.
12. [부] 오랫동안. 오래. 계속.
13. [부] 자주. 종종. 늘.
14. [부] 매우. 아주.
15. [형] 막내의.
16. [접두] ① 사람을 칭하는 데 쓰임. ② 가족 관계에서 나이에 따른 순서를 따질 때 쓰임. ③ 몇몇 동식물의 이름에 쓰임.
17. [명] 성(姓).

师（shī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 스승. 선생.
2. 〔형태소〕 본보기. 모범(模範).
3. 〔형태소〕 전문적인 학술이나 기술을 숙달한 사람.
4. 〔형태소〕 사승(師僧). 스님.
5. 〔형태소〕 사제(師弟) 관계로 인해 생기는 관계.
6. 〔형태소〕 본받다.
7. [명] 【군사】 사단(師團).
8. 〔형태소〕 군대(軍隊).
9. [명] 성(姓).