本固枝荣的韩语

韩语翻译

【성어】 기초가 튼튼하면 지엽(枝葉)도 무성하게 된다.

分词翻译：

本（běn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 초목의 뿌리.
2. [양] 〔書面語〕 꽃, 나무를 세는 데 쓰임.
3. 〔書面語〕 〔형태소〕 본(本). [사물의 근본 또는 사물의 근원을 뜻함].↔[末mò] 
4. [명] 〔~儿〕 본전. 원금.
5. 〔형태소〕 〔~儿〕 공책. 책. 책자. 서적.
6. 〔형태소〕 판본.
7. 〔형태소〕 저본(底本). 각본(刻本). 대본(臺本). 원본(原本).
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 상주문(上奏文). [옛날, 왕에게 올리던 글].
9. 〔형태소〕 주요한. 중요한.
10. 〔형태소〕 원래의. 본래의.
11. [부] 본래.
12. [지시대명] 자기 쪽의.
13. [지시대명] 지금의. 현재의.
14. [개] …에 따라서. …에 근거하여. …에 입각하여.
15. [양] 권(卷). [책을 세는 단위].
16. [양] 막(幕). 극(劇). [희곡(戱曲)의 내용을 구분 짓는 단락을 세는 단위].
17. [양] 릴(reel). [영화 필름의 길이를 세는 단위. 1릴(reel)은 약 305m임].
※주의 : 양사 ‘本’은 ‘일부분’, ‘특정 부분’에 중심을 두고, ‘部’는 ‘저작물’, ‘영화’, ‘드라마’ 등의 전체적인 양을 세는 데 중심을 둠.
18. [명] 성(姓).

固（gù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 튼튼하다. 단단하다. 견고(堅固)하다.
2. 〔형태소〕 굳다. 딱딱하다.
3. 〔형태소〕 결연(決然)하게. 단호(斷乎)하게. 확고(確固)하게.
4. 〔형태소〕 견고(堅固)하게 하다. 공고(鞏固)하게 하다. 튼튼하게 하다.
5. 〔口語〕 식견(識見)이 좁다.
6. 〔형태소〕 고질(痼疾). 지병(持病). 숙병(宿病).
[부연설명] ‘痼’와 통용(通用)됨.
7. [부] 〔書面語〕 본래(本來). 원래(原來).
8. [접속] 〔書面語〕 물론 …하지만. 물론 …거니와.
9. [명] 성(姓).

枝（zhī）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 (초목의) 가지.
[부연설명] 주로 쌍음절 단어에 쓰임.
2. [양] 가지를 가진 꽃을 셀 때 쓰임.
3. [양] 자루.
[부연설명] ‘支’와 바꾸어 쓸 수 있음.
4. [명] 성(姓).

荣（róng）的韩语翻译：

• 欣欣向荣。 - (나무와 풀이) 무성(茂盛)하다.
• 本固枝荣。 - 기초가 튼튼하면 가지와 잎도 무성하게 된다.
• 葱荣。 - 잎이 푸르고 무성하다.

• 繁荣。 - 번영(繁榮)하다.
• 兴荣。 - 흥성(興盛)하다.
• 荣昌。 - 번창(繁昌)하다.
• 繁荣昌盛。 - (국가가) 번영하고 창성하다.

• 荣耀。 - 영광(榮光)스럽다.
• 荣誉。 - 영예(榮譽).
• 虚荣。 - 허영(虛榮).
• 荣归故里。 - 영광스럽게 고향으로 돌아오다.