笨口拙舌的韩语

韩语翻译

〔성어〕 〔비유〕 말주변이 없다. 말재간이 없다. 입담이 없다.一个漂漂亮亮的姑娘,就是笨口拙舌,说不出两句话。 - 한 아름다운 아가씨는 말주변이 없어서 두 마디 이상을 말하지 않는다.

分词翻译：

笨（bèn）的韩语翻译：

[형] 1. 어리석다. 멍청하다. 둔하다. [이해력과 기억력이 떨어지는 것을 형용함].
2. 서투르다. 재빠르지 못하다. 민첩하지 못하다.
3. 힘들다. 육중하다.

口（kǒu）的韩语翻译：

1. [명] 입.
[부연설명] 일반적으로 ‘嘴’라고 함.
2. 〔형태소〕 맛.
3. 〔형태소〕 인구(人口).
4. [명] 〔~儿〕 용기(容器)의 주둥이. 아가리.
5. [명] 〔~儿〕 출입구(出入口).
6. 〔형태소〕 만리장성(萬里長城)의 관문. [주로 지명(地名)에 쓰이며, 그 지명에 딸린 관문을 뜻하기도 함].
7. [명] 〔~儿〕 터진 곳. 상처난 곳.
8. [명] 부문. 계통. [성질이 같거나 비슷한 단위에서 형성된 관리 계통을 말함].
9. [명] (칼, 검, 가위 등의) 날.
10. [명] (말, 당나귀, 노새 등의) 나이. [이빨의 개수로 나이를 알 수 있기 때문임].
11. [양] 식구.
12. [양] 몇몇 가축을 셀 때 쓰임.
13. [양] 주둥이가 있거나 날이 있는 기물(器物)을 셀 때 쓰임.
14. [양] 말을 셀 때 쓰임.
15. [양] 동량사(動量詞)로 쓰여, 입으로 하는 동작을 셀 때 쓰임.

拙（zhuō）的韩语翻译：

1. [형] 멍청하다. 우둔(愚鈍)하다. 어리석다. 서투르다.
2. 〔형태소〕 〔겸양어〕 저의 견해(見解). 저의 문장(文章).

舌（shé）的韩语翻译：

1. [명] 혀.
[부연설명] ‘언변’, ‘말재주’라는 비유적인 뜻으로도 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 혀처럼 생긴 물건.
3. 〔형태소〕 방울이나 목탁 속에 있는 추.