笨手笨脚的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 손발이 둔하다.这个孩子笨手笨脚，遭人嫌弃。 - 이 아이는 손발이 둔해서 사람들에게 미움을 받는다.2. 〔형용〕 (동작이) 느리고 더디다. 굼뜨다.他的动作有些笨手笨脚。 - 그의 동작은 약간 굼뜨다.他做事总是笨手笨脚。 - 그는 일처리가 항상 느리고 더디다.

分词翻译：

笨手（bèn shǒu）的韩语翻译：

[명사] 손재주가 서투른 사람. ｢笨手劣liè脚; 동작이 서투르고 일을 빨리하지 못하다｣

笨（bèn）的韩语翻译：

[형] 1. 어리석다. 멍청하다. 둔하다. [이해력과 기억력이 떨어지는 것을 형용함].
2. 서투르다. 재빠르지 못하다. 민첩하지 못하다.
3. 힘들다. 육중하다.

脚（jiǎo）的韩语翻译：

 1. [명] (사람, 동물의) 발.
2. 〔형태소〕 밑. 아래. 다리. [물체의 아랫부분 또는 물체를 지지하는 사물을 가리킴].
3. 〔형태소〕 남은 폐기물. 찌꺼기. 여분(餘分). 나머지.
4. 〔형태소〕 체력(體力)으로 옮기는 것과 관련 있는 것.
5. [양] 발로 찬 횟수를 세는 데 쓰임.