姑娘的韩语

韩语翻译

 

• 她还是个小姑娘。 - 그녀는 아직 어린 아가씨야.
• 这个姑娘有二十三岁。 - 이 처녀는 스물세 살이다.
• 有一个姑娘她叫李主恩。 - 한 아가씨가 있는데 그녀의 이름은 이주은이다.
• 当她还是个小姑娘时，就已经承担起家庭的重担。 - 그녀가 아직 어린 처녀일 때, 벌써 가정의 무거운 짐을 짊어지기 시작했다.
• 这个小姑娘的身体几乎成了一团泥。 - 이 어린 아가씨의 몸이 거의 진흙투성이가 되었다.
• 他在韩国演出时认识了一个韩国姑娘。 - 그가 한국에서 공연할 때 한국 아가씨 한 명을 알게 되었다.
• 他们给姑娘们泼了冷水。 - 그들이 아가씨들에게 찬물을 끼얹었다.
• 一共有几位姑娘？ - 모두 몇 분의 아가씨들이 있나요?

• 我生了一个姑娘。 - 나는 딸을 한 명 낳았다.
• 我姑娘今年考上重点大学了。 - 내 딸이 올해 명문 대학에 합격하였다.
• 他的姑娘已经毕业了。 - 그의 딸은 이미 졸업하였다.
• 我姑娘和你姑娘的年纪差不多。 - 내 딸은 당신 딸의 나이와 비슷해요.

分词翻译：

姑（gū）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 고모.
2. 〔형태소〕 시누이.
3. 〔書面語〕 시어머니.
4. 〔형태소〕 무당. 비구니.
5. [부] 〔書面語〕 잠시(暫時). 잠깐.
6. [명] 성(姓).

娘（niáng）的韩语翻译：

1. [명] 어머니. 엄마. 모친(母親).
[부연설명] 북방 사람들이 많이 씀.
2. 〔형태소〕 자신보다 윗세대이거나 연로한 부녀자를 칭함.
3. 〔형태소〕 젊은 부녀자.