笨嘴笨舌的韩语

韩语翻译

【성어】 말재주가 없다.

分词翻译：

笨（bèn）的韩语翻译：

[형] 1. 어리석다. 멍청하다. 둔하다. [이해력과 기억력이 떨어지는 것을 형용함].
2. 서투르다. 재빠르지 못하다. 민첩하지 못하다.
3. 힘들다. 육중하다.

嘴笨（zuǐ bèn）的韩语翻译：

[형] (말로 표현하는 것이) 어눌하다. 말솜씨가 없다. 언변이 없다.[부연설명] ‘嘴笨’은 ‘嘴’와 ‘笨’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.我嘴笨，不会说好听的。 - 저는 말솜씨가 없어서 듣기 좋은 말은 할 줄 모릅니다.他虽然嘴笨，心却是极好的。 - 그가 비록 말솜씨는 없지만 마음은 매우 착하다.

舌（shé）的韩语翻译：

1. [명] 혀.
[부연설명] ‘언변’, ‘말재주’라는 비유적인 뜻으로도 쓸 수 있음.
2. 〔형태소〕 혀처럼 생긴 물건.
3. 〔형태소〕 방울이나 목탁 속에 있는 추.