不关痛痒的韩语

韩语翻译

【성어】 아프지도 가렵지도 않다. 자신의 이해(利害)와 아무런 관계가 없다. ｢不能把人民大众的利益看作不关痛痒的事情; 대중의 이익을 자기와는 상관없는 일로 여길 수는 없다｣

分词翻译：

不关（bù guān）的韩语翻译：

(…에) 관계하지 않다. 관계없다. ｢不关大体; 대국(大局)에는 관계가 없다｣ ｢不关紧要; 중요하지 않다. 대단한 일은 아니다｣

痛痒（tòng yǎng）的韩语翻译：

[명사] 아픔과 가려움.
(1)【비유】 고통. ｢关心群众的痛痒; 대중의 고통에 관심을 가지다｣
(2)【비유】 이해관계. ｢无关痛痒; ⓐ 자기와는 이해관계가 없다. ⓑ 중요하지 않다. 대수롭지 않다｣
(3)【비유】 중요한 일. 요긴한 일. ｢不关痛痒; 중요하지 않다｣