无关痛痒的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 아픔, 가려움과 상관없다.2. 〔비유〕 자신의 이해(利害)와는 상관이 없다. 중요하지 않다. 대수롭지 않다. 그리 문제 삼을 만한 것이 못 되다.

分词翻译：

无关（wú guān）的韩语翻译：

[동사]【문어】 관계가 없다. 상관없다. 무관하다. ｢此事与他无关; 이 일은 그와는 관계없다｣ ｢无关痛痒的话; 중요하지 않은 말｣ ｢那也无关大局; 그것도 대국에는 상관없다｣ →[旁páng插花]

痛痒（tòng yǎng）的韩语翻译：

[명사] 아픔과 가려움.
(1)【비유】 고통. ｢关心群众的痛痒; 대중의 고통에 관심을 가지다｣
(2)【비유】 이해관계. ｢无关痛痒; ⓐ 자기와는 이해관계가 없다. ⓑ 중요하지 않다. 대수롭지 않다｣
(3)【비유】 중요한 일. 요긴한 일. ｢不关痛痒; 중요하지 않다｣