不俗的韩语
拼音:bù sú韩语翻译
分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
俗(sú)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 풍속(風俗). 관습(慣習).2. 〔형태소〕 대중적인. 통속적인.
3. [형] 평범하다. 흔하다. 범속(凡俗)하다. 범상(凡常)하다.
[부연설명] ‘사람/사물+俗’의 형식으로 쓰며, 주로 구어(口語)로 쓰임. ① 일반적으로 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. 〔형태소〕 (출가한 불교도가 아닌) 일반인. 속인(俗人). 세인(世人).
赞
纠错
猜你喜欢
不费吹灰之力的韩语翻译
〔성어〕 1. 먼지를 부는 힘도 쓰지...不务虚名的韩语翻译
〔詞組〕 헛된 명성을 추구하지 않다....不测的韩语翻译
1. 형 예측할 수 없는. 헤아릴...不阴不阳的韩语翻译
성어 이도 저도 아니다. 태도가 ...不知凡几的韩语翻译
〔성어〕 1. 모두 얼마나 있는지 모...不恶而严的韩语翻译
성어 엄격한 얼굴을 하지 않아도 ...不到火候不揭锅的韩语翻译
성어 화력이 알맞기 전에는 솥뚜껑...不入耳的韩语翻译
귀에 거슬리다. = 不中zhōng听不知香臭的韩语翻译
☞ 不知好歹不啻的韩语翻译
접속사 문어 (1) 다만 …뿐만 ...不知甘苦的韩语翻译
성어 단지 쓴지 모르다. 고생 어...不吃劲(儿)的韩语翻译
(1) 대수롭지 않다. 괜찮다. 「这...不一而足的韩语翻译
성어 하나뿐이 아니다. 적지 않다...不然茬儿的韩语翻译
방언 상대 대꾸 하지 않다. 「人...不下怀(儿)的韩语翻译
(아이들이) 부모의 품에서 떨어지지 ...不可言状的韩语翻译
성어 말로 이루 다 형용할 수 없...不如意的韩语翻译
〔詞組〕 뜻대로 되지 않다. 마음먹은...不错眼珠的韩语翻译
〔詞組〕 〔~儿〕 눈을 깜빡이지 않다...不和的韩语翻译
형 화목(和睦)하지 않다.他们夫妻...不由分说的韩语翻译
성어 변명을 허용하지 않다. 다짜...