不务虚名的韩语
拼音:bù wù xū míng韩语翻译
分词翻译:
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
务虚(wù xū)的韩语翻译:
[이합동사] (어떤 업무와 관련된 사상, 정책, 이론 등의 문제를) 연구하고 토론하다.对这些问题,他们从来没有务过虚。 - 이 문제들에 대해 그들은 지금까지 연구하고 토론한 적이 없다.他们对该项工作的政治意义务虚。 - 그들이 이 업무의 정치적 의의를 연구하고 토론하다.我们对这项工作的理论进行务虚。 - 우리는 이 업무의 이론에 대해 연구하고 토론한다.名(míng)的韩语翻译:
1. [명] 〔~儿〕 이름. 명칭(名稱).2. [동] 이름을 …라고 하다.
3. 〔형태소〕 명목(名目). 명분(名分). [표면상의 이유나 구실(口實)을 가리킴].
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 명예(名譽).
5. 〔형태소〕 이름이 나 있는. 명성이 있는. 유명한.
6. 〔형태소〕 표현해 내다. 말을 하다. 이름을 짓다.
7. 〔형태소〕 점유(占有)하다. 차지하다.
8. [양] 사람을 세는 단위.
9. [양] 석차(席次)나 서열(序列)을 세는 단위.
10. [명] 성(姓).


猜你喜欢
不发言权的韩语翻译
명사 〈법학〉 묵비권(默祕權).不知不觉的韩语翻译
무의식중에. 부지불식간에. 자기도 모...不正轨的韩语翻译
형용사 상궤를 벗어나다. 올바르지...不分上下的韩语翻译
〔詞組〕 막상막하(莫上莫下)다. 서로...不自量力的韩语翻译
〔성어〕 자신의 능력을 헤아리지 못하...不理会的韩语翻译
동사 (1) 주의하지 않다. 상대 ...不言不语的韩语翻译
〔성어〕 아무 말도 하지 않다.这个孩...不来的韩语翻译
동사 뒤에서 가능보어의 부정 형태로 ...不一会儿的韩语翻译
부 얼마 지나지 않아. 이윽고. ...不聊生的韩语翻译
생계를 유지할 수 없다. 살 방도가 ...不成比例的韩语翻译
〔詞組〕 (수량이나 크기 등의) 차이...不由人的韩语翻译
☞ 不由自主不的话的韩语翻译
접속사 그렇지 않다면. 그것이 아...不怎么样的韩语翻译
그저 그렇다. 그다지 좋지 않다.他长...不名数的韩语翻译
명 수학 무명수(無名數, ab...不足为奇的韩语翻译
〔성어〕 진기한 것이 못 되다. 이상...不送气的韩语翻译
명 언어 무기음(無氣音). ...不易之论的韩语翻译
성어 불역지론. 바꿀 수 없는 올...不休的韩语翻译
동 쉬지 않다. 멈추지 않다. 그...不慎的韩语翻译
동 부주의하다. 조심하지 않다.如...