擦粉抹红的韩语

韩语翻译

【성어】 연지와 분(粉)을 바르다. 화장하다. 단장하다. ｢尽管她擦粉抹红, 也掩饰不了脸上的褶子与黑点; 그 여자는 아무리 화장을 하여도 얼굴의 주름살과 검은 기미는 숨길 수 없었다｣ 《老舍·四世同堂·惶己》

分词翻译：

擦（cā）的韩语翻译：

1. [동] 마찰하다. 비비다. 문지르다. 긁히다. 긋다.
2. [동] (천이나 수건 등으로 깨끗하게) 닦다.
3. [동] 바르다. 칠하다.
4. [동] 스치다.
5. [동] (과일 등을 채칼 위에 놓고) 채를 치다.

粉（fěn）的韩语翻译：

 1. [명] 가루. 분말.
2. [명] (화장할 때 쓰는) 분(粉).
3. 〔형태소〕 전분(澱粉)으로 만든 식품.
4. [명] (녹두, 고구마 등을 쓴) 전분으로 만든 음식.
5. [동] 가루가 되다.
6. [동] 〔방언〕 (벽 등을 석회로) 칠하다.
7. 〔형태소〕 흰 가루의. 흰 색의.
8. [형] 분홍색의.

抹（mǒ）的韩语翻译：

1. [동] 바르다. 칠하다.
2. [동] (천이나 수건 등으로) 닦다. 문지르다.
3. [동] (포함하여) 계산하지 않다. 지우다. 없애다. 제거하다.
4. [양] 구름이나 노을 등을 셀 때 씀.

红（hóng）的韩语翻译：

 1. [형] 붉다. 발갛다. 빨갛다.
2. 〔형태소〕 축제 또는 좋은 일, 경사 등을 상징하는 붉은 천.
3. [형] 순조롭다. 성공적이다. 인기 있다. [순조로움, 성공 또는 남에게 주목을 받거나 환영 받는 것을 상징함].
4. 〔형태소〕 혁명(革命)이나 정치적인 각오(覺悟)가 높음을 상징함.
5. 〔형태소〕 기업의 이윤에 대한 배당금. 이익 배당금.
6. [명] 성(姓).