掩饰的韩语

韩语翻译

• 只有这样才能掩饰内心的自卑。 - 오직 이렇게 해야만 마음속의 비굴함을 숨길 수 있다.
• 决不能掩饰你犯过的错误。 - 네가 저지른 실수를 절대 감출 수 없다.
• 再努力也掩饰不了内心的痛苦。 - 아무리 노력해도 마음속의 고통을 감출 수 없다.
• 他毫不掩饰地表达了自己的情感。 - 그는 자신의 감정을 조금도 감추지 않고 나타냈다.
• 他经常用说大话来掩饰他内心的惧怕。 - 그는 항상 허풍으로 마음속의 두려움을 감춘다.
• 千万不要利用自己的功绩或手中的权利来掩饰错误，从而忘却自己应承担的责任。 - 자신의 공적이나 수중의 권리로 실수를 덮어 자신이 응당 맡아야 할 책임을 망각해서는 절대 안 된다.

分词翻译：

掩（yǎn）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 사실이나 사물 등을) 덮다. 숨기다. 가리다.
[부연설명] ‘掩+신체’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음.
2. [동] 닫다.
[부연설명] ‘掩+구체적 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 일반적으로 ‘过’、 ‘了’ 등을 쓸 수 없음. ② 뒤에 `下` 등의 동량사(動量詞)를 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞) 등을 쓸 수 있음. ④ 뒤에 일반적으로 개사구(介詞句)를 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 〔방언〕 (문을 닫거나 상자의 뚜껑 등을 닫을 때) 사이에 끼다.
4. 〔형태소〕 허술한 틈을 타 공격하거나 붙잡다.

饰（shì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 꾸미다. 장식(裝飾)하다.
2. 〔형태소〕 (어떤 일의 사실을) 가리다. 숨기다. 덮다.
3. 〔형태소〕 장식품(裝飾品).
4. [동] …역을 연기하다. 분장(扮裝)하다.