猜透的韩语

韩语翻译

[이합동사] (남의 근심, 걱정, 생각 등을) 샅샅이 다 들여다보다. 죄다 꿰뚫어보다. 정확히 알아맞히다.我早就猜透了你的心。 - 나는 진작에 너의 마음을 죄다 꿰뚫어 보았다.女人的心思谁能猜得透？ - 여자의 마음은 누구도 정확히 알아맞힐 수 없다.她的心思我猜不透。 - 그녀의 생각을 나는 샅샅이 들여다보지 못한다.谁也无法猜透我的心事。 - 누구도 나의 걱정거리를 꿰뚫어볼 수 없다.

分词翻译：

猜（cāi）的韩语翻译：

1. [동] 추측(推測)하다. 알아맞히다.
2. 〔형태소〕 의(구)심이 생기다. 의심나다.

透（tòu）的韩语翻译：

1. [동] (액체, 광선, 기체 등이) 스며들다. 침투하다. 통과하다. 통하다.
[부연설명] ‘透+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘进’、 ‘进去’、 ‘进来’、 ‘过来’、 ‘过去’、 ‘出’、 ‘出来’、 ‘出去’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 몰래 알리다. 은밀히 알려주다.
3. [형] 철저하다. 완전하다. 투철하다.
4. [형] 충분하다. 그지없다. 대단하다.
5. [동] 나타나다. 보이다. 드러나다.