心思的韩语

韩语翻译

• 谁也摸不透她的心思。 - 누구도 그녀의 마음을 헤아릴 수 없다.
• 从她的眼神里我可以看出她的心思。 - 그녀의 눈빛에서 나는 그녀의 생각을 읽을 수 있다.
• 别在暗地里怀着坏心思骗女友上钩。 - 몰래 나쁜 마음을 품고 여자 친구를 속이지 마.

• 挖空心思。 - ① 마음을 텅비게 파내다. ② 온갖 방법을 다 생각하다. 갖은 궁리를 다하다.
• 白费心思。 - 쓸데없이 애를 쓰다.
• 集中心思。 - 머리를 집중하다.
• 别为我的婚事多费心思了。 - 제 혼사로 많이 애를 쓰지 마세요.
• 他为这件事可用尽了心思。 - 그는 이 일을 위해 온갖 생각을 다했다.

• 我没有心思工作。 - 나는 일을 하고 싶은 마음이 없다.
• 我们知道她没有心思听我们说话。 - 우리는 그녀가 우리의 말을 들을 마음이 없다는 것을 안다.
• 我没有心思跟你约会。 - 나는 너와 약속할 마음이 없다.

分词翻译：

心（xīn）的韩语翻译：

 1. [명] (사람 또는 고등 동물의) 심장(心臟). 염통.
2. [명] 마음. 생각. 견해. 지혜. 고려. 감정. 기분.
[부연설명] ‘在’、 ‘从’、 ‘到’ 뒤에는 반드시 방위사(方位詞)를 붙여 써야 함.
3. 〔형태소〕 (어떤 사물의) 한가운데. 중심(中心). 중앙(中央). 속 알맹이.
4. 〔형태소〕 심성(心星). [이십팔수의 하나로 동쪽의 다섯번째 별자리를 가리킴].
5. [명] 성(姓).

思（sī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 사고하다. 생각하다.
2. 〔형태소〕 그리워하다.
3. 〔형태소〕 희망하다. 바라다.
4. 〔형태소〕 생각의 방향. 생각의 갈피.
5. [명] 성(姓).