撑场面的韩语

韩语翻译

【비유】 억지로 체면을 유지하다. 겉치레하다. ｢他这回请客, 很多不相干的人都请上了, 为的是撑场面; 그의 이번 초대는 상관도 없는 많은 사람까지 초대했는데, 그것은 모두 겉치레를 하기 위한 것이다｣ ＝[撑门面]

分词翻译：

撑（chēng）的韩语翻译：

[동] 1. (쓰러지거나 주저앉지 않도록 밑에서 위로) 받치다. 괴다.
2. 상앗대로 강 바닥을 밀어 배가 나아가게 하다.
3. 견디다. 지탱하다.
4. 열다. 벌리다. 펼치다.
5. (더 이상 담을 수 없을 정도로 가득하게) 채우다.

场面（chǎng miàn）的韩语翻译：

[명사]
(1) (영화·연극·소설 등의) 장면. 신(sence). 정경. 광경. ｢惊人的场面; 놀라운 장면｣ ｢惊险的场面; 스릴 넘치는 장면｣ ｢场面布景; (연극이나 영화의) 세트｣
(2) 국면. 정황. 상황. ｢不知道是怎么个场面; 어찌 된 국면인지 모르겠다｣ ｢这种场面之下, 还是少说话好; 이런 정황 아래서는 역시 말을 적게 하는 게 좋다｣
(3)〈연극〉 중국 전통극에서의 반주 인원과 반주 악기. [‘文’과 ‘武’로 나뉘는데, 관현악기를 ‘文场面’ 또는 ‘文场’, 징과 북 따위의 타악기를 ‘武场面’ 또는 ‘武场’이라 함]
(4) 겉치레. 체면. 외모. 외면. ｢摆场面; 겉치레하다｣ ｢撑场面; 체면을 유지하다｣ ｢要这么做, 场面好看一点儿; 이렇게 하면 외관상 좀 보기 좋다｣
(5) 계획. 모임. ｢盛大的场面; 성대한 모임｣
(6) 세상 물정. ｢不懂场面; 세상 물정을 모르다｣
(7) 사교장. 사교계. ｢整天在场面上混hùn的人; 종일 사교장에서 지내는 사람｣