趁势的韩语

韩语翻译

[부] 여세(餘勢)를 몰아. 기세(氣勢)를 타. [어떤 일을 할 때 유리한 형세를 이용하여 하는 것을 나타냄].=[乘机] 罗纳尔多趁势把球踢入球门。 - 호나우두가 여세를 몰아 공을 골문에 차 넣다.商品价格飙升，房价趁势上涨。 - 상품 가격이 폭등하자, 부동산 가격도 기회를 타서 오르다.

分词翻译：

趁（chèn）的韩语翻译：

1. [개] 〔口語〕 (어떤 조건이나 시간, 기회 등을) 이용하여. 틈타서.
[부연설명] 목적어가 만약 2음절 이상인 단어이면 ‘趁着’라고 쓰기도 함.
2. [동] 〔방언〕 (많은 토지, 인구, 재산 등를) 보유하다. 소유하다. 가지다.
3. [형] 〔방언〕 재물이 많다. 부유하다.
4. [동] 〔書面語〕 (뒤)쫓다. 따라가다.
5. [동] 〔書面語〕 타다.

势（shì）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 세력(勢力). 권세(權勢).
2. 기세(氣勢). 형세(形勢). 동향(動向).
3. (자연계의) 현상(現像). 형상(形象).
4. (정치, 군사, 사회적) 정세(政勢). 상황(狀況).
5. 자태(姿態).
6. 수컷의 생식기( * ).