趁愿的韩语

韩语翻译

[동사] 소원대로[원하는 대로] 되다. 뜻대로 되다. 잘 되다. [주로 미워하는 사람이 불행하게 되었을 때 속이 후련하다라는 의미로 쓰임] ｢他死了, 大家都趁愿; 그가 죽자 모두들 후련해하였다｣ ＝[称愿]

分词翻译：

趁（chèn）的韩语翻译：

1. [개] 〔口語〕 (어떤 조건이나 시간, 기회 등을) 이용하여. 틈타서.
[부연설명] 목적어가 만약 2음절 이상인 단어이면 ‘趁着’라고 쓰기도 함.
2. [동] 〔방언〕 (많은 토지, 인구, 재산 등를) 보유하다. 소유하다. 가지다.
3. [형] 〔방언〕 재물이 많다. 부유하다.
4. [동] 〔書面語〕 (뒤)쫓다. 따라가다.
5. [동] 〔書面語〕 타다.

愿（yuàn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 성실하고 신중하다.
2. 〔형태소〕 원망(願望). 염원(念願). 바람. 소망.
3. [조동] (…하기를) 바라다. 희망하다. 원하다.
4. (…하기를) 빌다. 축원(祝願)하다.
5. 〔형태소〕 (신령과 부처에게 비는) 기원(祈願). 염원(念願). 소원(所願).