吃软不吃硬的韩语
拼音:chī ruǎn bù chī yìng韩语翻译
【속담】 부드럽게 나오면 받아들이나, 강하게[강제로] 나오면 반발하다. 「他向来吃软不吃硬, 只要有几句好话, 就能随着你手儿转; 그는 원래 강하게 나오면 반발하고, 부드럽게 나오면 받아들이기 때문에 네가 좋게 몇 마디만 하면, 네 말대로 따를 것이다」 =[吃顺不吃抢]分词翻译:
吃(chī)的韩语翻译:
1. [동] 먹다. …에서 먹다.[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기, 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.
软(ruǎn)的韩语翻译:
1. [형] 부드럽다. 연하다. [물체 내부의 조직이 푸석하여 외부의 힘을 받으면 쉽게 형상이 변하는 것을 형용함].↔[硬]2. [형] (성품, 태도, 말, 바람 등이) 부드럽다.
3. [형] 연약(軟弱)하다. 힘이 없다.
4. [형] (능력이) 약하다. (품질이) 떨어지다.
5. [형] 쉽게 감동되다. 쉽게 흔들리다.
6. [명] 성(姓).
不吃硬(bù chī yìng)的韩语翻译:
강하게 나오면 반발하다. 욕을 하면 듣지 않는다. →[吃软不吃硬]

猜你喜欢
吃不消的韩语翻译
동 버틸 수 없다. 견딜 수 없다...吃后悔药的韩语翻译
후회하다. 「如果你事先想好了, 也不至...吃吃喝喝的韩语翻译
먹고 마시다. 「他尽jǐn交些吃吃喝喝...吃气的韩语翻译
동사 꾸지람을 듣다. 학대받다. ...吃香的韩语翻译
형용사 구어 환영을 받다. 평판...吃腻的韩语翻译
동사 (너무 먹어서) 물리다. 싫...吃食堂的韩语翻译
식당에서 식사를 하다. 직장의 식당...吃劳保的韩语翻译
(1) 구어 (직원과 공원이 병으로...吃定心丸的韩语翻译
〔비유〕 승낙을 얻어 마음이 놓이다....吃打口子的韩语翻译
약간 무엇을 먹다. 몰래 집어먹다. ...吃惊的韩语翻译
이합동사 놀라다.大吃一惊。&nbs...吃了由脊梁骨下去的韩语翻译
안심하고 마음놓고 먹을 수 없다.吃软饭的韩语翻译
명사 동사 방언 여편네에게 매...吃味儿的韩语翻译
동사 (1) 마음에 걸리다. 걱정하...吃透的韩语翻译
동사 철저히 완전히 이해하다 파...吃冤枉的的韩语翻译
먹는 일 외에는 재주가 없는 사람. ...吃大锅饭的韩语翻译
속담 한 솥의 밥을 먹다; (1)...吃喝不分的韩语翻译
성어 네 것 내 것 가르지 않다....吃狗屎的韩语翻译
(1) 엎어져 깔리다. (2) 앞으로...吃官粮的韩语翻译
나라에서 주는 노임을 받다. = 吃皇...