充耳不闻的韩语
拼音:chōng ěr bù wén韩语翻译
【성어】 귀를 막고 듣지 않다. 못들은 척하다. 들은 체 만 체하다. 「我屡次告诉他, 他总是充耳不闻; 내가 누차 그에게 일렀지만, 그는 언제나 들은 체 만 체하였다」分词翻译:
充耳(chōng ěr)的韩语翻译:
[동사] 귀를 막고 듣지 않다. 못 들은 척하다. 들은 체 만 체하다.(2)[명사] 고대에 관(冠)의 양쪽에 드리운 구슬. [구슬이 귀있는 데까지 드리워졌으므로 이렇게 이름]
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
闻(wén)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 듣다.2. 〔형태소〕 뉴스(news). 소식(消息). 소문(所聞). 들은 일.
3. 〔형태소〕 명망(名望)이 있는. 명성(名聲)이 있는.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판. 성명(聲名). 성문(聲聞). 성예(聲譽).
5. [동] (코로) 냄새를 맡다.
6. [명] 성(姓).
赞
纠错
猜你喜欢
充数的韩语翻译
이합동사 (능력이 부족한 사람이나...充电的韩语翻译
이합동사 1. 물리 충전(充電...充足的韩语翻译
형 충분하다. '결핍되지 않고 ...充发的韩语翻译
동사 유형(流刑)에 처하다. → ...充血的韩语翻译
명사 동사 〈의학〉 충혈(되다)....充斥的韩语翻译
동 〔貶〕 넘치다. 충만(充滿)하...充满的韩语翻译
동 1. 가득 차다. 가득 채우다...充闾的韩语翻译
동사 문어 가문(家門)이 번성하...充磁的韩语翻译
동사 〈물리〉 자화(磁化)하다.充其量的韩语翻译
부 최대한. 기껏해야. 많아 봐야...充实的韩语翻译
1. 형 (내용, 인원, 물자 등...充象牙的韩语翻译
☞ 赛sài璐珞充积的韩语翻译
동사 축적하다. 가득 쌓이다.充行家的韩语翻译
정통한 척하다. 전문가인 척하다. 「...充懂的韩语翻译
동사 아는 이해하는 체하다.充名冒籍的韩语翻译
성·이름 또는 출생지를 사칭(詐稱)하...充皮纸的韩语翻译
명사 〈제지〉 모조(模造) 피지. ...充溢的韩语翻译
동사 충만하다. 가득 넘치다. 넘...充得过去的韩语翻译
담당할 맡을 능력이 있다.充耳不闻的韩语翻译
성어 귀를 막고 듣지 않다. 못들...