传闻失实的韩语

韩语翻译

【성어】 뜬소문은 진실성이 없다; 뜬소문은 어디까지나 뜬소문이다.

分词翻译：

传（chuán）的韩语翻译：

1. [동] (물건 등을) 전하다. (어떤 것을 후대에) 전하다. 패스(pass)하다.
2. [동] (지식이나 기능 등을) 전하다. 전수하다.
3. [동] (어떤 사상이나 소식 등을) 전파하다. 퍼뜨리다.
4. [동] (열, 빛, 소리, 전류 등을) 전도하다.
5. 〔형태소〕 (생각, 감정, 견해 등을) 나타내다. 표현하다.
6. [동] (명령하여) 전하다. 소환하다.
7. [동] (병원체 등이) 전염(傳染)되다. 옮기다.
8. [명] 성(姓).

闻（wén）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 듣다.
2. 〔형태소〕 뉴스(news). 소식(消息). 소문(所聞). 들은 일.
3. 〔형태소〕 명망(名望)이 있는. 명성(名聲)이 있는.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판. 성명(聲名). 성문(聲聞). 성예(聲譽).
5. [동] (코로) 냄새를 맡다.
6. [명] 성(姓).

失实（shī shí）的韩语翻译：

[동] 사실과 부합하지 않다. 사실과 다르다. 사실과 맞지 않다.我以为你一定是三头六臂的人物, 现在看起来, 恐怕是传闻失实。 - 나는 네가 매우 유능한 인물이라고 여겼는데 지금 보니까 소문이 아마도 사실과 맞지 않는 것 같다.这是一篇失实的报道。 - 이것은 사실과 맞지 않는 보도이다.你写的这篇文章严重失实。 - 당신이 쓴 이 글은 사실과 심각하게 맞지 않아요.