失实的韩语

韩语翻译

[동] 사실과 부합하지 않다. 사실과 다르다. 사실과 맞지 않다.我以为你一定是三头六臂的人物, 现在看起来, 恐怕是传闻失实。 - 나는 네가 매우 유능한 인물이라고 여겼는데 지금 보니까 소문이 아마도 사실과 맞지 않는 것 같다.这是一篇失实的报道。 - 이것은 사실과 맞지 않는 보도이다.你写的这篇文章严重失实。 - 당신이 쓴 이 글은 사실과 심각하게 맞지 않아요.

分词翻译：

失（shī）的韩语翻译：

1. [동] 놓치다. 잃다.
2. 〔형태소〕 (어떤 기회, 시기 등을) 제대로 잡지 못하다.
3. 〔형태소〕 찾지 못하다.
4. 〔형태소〕 목적에 도달하지 못하다. 목적을 달성하지 못하다.
5. 〔형태소〕 (정상적인 상태에서) 벗어나다. 이탈하다.
6. 〔형태소〕 어기다. 지키지 않다. 위배(違背)하다. 위반(違反)하다.
7. 〔형태소〕 잘못. 과실.

实（shí）的韩语翻译：

1. [형] 충실하다. 꽉 차다. 충만하다. 가득하다. 튼튼하다.
2. [형] 진실하다. 거짓이 없다. 참되다.↔[虚] 
3. 〔형태소〕 사실. 실제.
4. 〔형태소〕 과실(果實). 종자(種子). 씨앗.
5. [명] 성(姓).