次第的韩语

韩语翻译

[명사] 순서. 차례. [구어의 ‘次序’에 상당함]
(2)[부사] 순서대로. 순서에 따라. ｢局部扩建, 已次第开始; 부분적 확장 공사가 이미 순차적으로 시작되다｣ ｢次第入座; 차례대로 하나하나 자리에 앉다｣
(3)[명사] 두서(頭緖). 처음. 실마리. ｢太守问我贼人消息, 我回复道: 未见次第, 不曾获得; 태수가 도적의 소식을 물었으나, 나는 “아직 실마리를 못 잡아, 아무런 수확이 없습니다”라고 대답하였다｣ 《水浒传》
(4)【문어】[명사] 상황. 모양. ｢这次第, 怎一个愁字了得?; 이런 상황은 어찌 ‘愁’자 한 글자로 다할 수 있겠는가?｣ 《李清照·声声慢词》

分词翻译：

次（cì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 순서. 차례.
2. 〔형태소〕 제2의. 두 번째의.
3. [형] (제품의 품질이) 나쁘다. 떨어지다. 처지다. (사람의 됨됨이, 태도, 소양 등이) 나쁘다.
[부연설명] ① 명사를 수식하며, ‘的’를 가질 수 없고, ‘次’의 수식을 받는 명사도 소수의 단음절 명사임. ② 서술어가 될 수 있음. ‘次’ 앞에 대개 정도부사(程度副詞)가 있으며, 뒤에는 종종 ‘点儿’、 ‘一点儿’이 따름. ③ ‘次+于’는 부정문(否定文)에만 쓰임.
4. 〔형태소〕 산기(酸基)나 화합물 중에 두 개의 산소 원자 또는 수소 원자를 소량 함유하고 있는.
[부연설명] ①화학 물질의 명칭에서 주로 접두어로 쓰임. ② 영어의 ‘hypo-’(차아)에 해당됨.
5. [양] 번. 차례.
① 반복적으로 출현하거나 그럴 수 있는 일을 셀 때 쓰임. [‘次’ 뒤에 ‘的’를 쓸 수 있음].
② ‘동사+수사+次（동량사）’、 ‘수사+次+동사’의 형식으로 반복될 수 있는 동작에 쓰임. [인칭대명사를 목적어로 둘 때는 반드시 ‘동사+수사+次’의 어순이 되어야 함].
③ ‘有一次’는 구절의 처음에 쓰여 과거의 어떤 때를 나타냄.
6. 〔書面語〕 먼 곳을 여행할 때 잠시 머무르는 장소.
7. 〔書面語〕 중간. 속. 안. 중. 가운데.
8. [명] 성(姓).

第（dì）的韩语翻译：

1. [접두] 제(第). …번째.
[부연설명] 수사(數詞)의 앞에 써서 서수(序數), 차례, 순서를 표시함.
① 서수(序數)는 독립적인 양사(量詞) 및 몇몇 명사와 직접 연결해서 쓸 수 있음.
② 시간, 일련번호 및 몇몇 특수한 상황에 쓰이는 서수는 ‘第’를 쓰지 않거나, 쓸 수도 있고, 쓰지 않을 수도 있음.
2. 〔書面語〕 과거제도(科舉制度)에서의 등급. [합격과 낙방을 판가름하는 데 기준이 되는 등급을 말함].
3. 〔형태소〕봉건사회에서 관리의 주택.
4. [접속] 〔書面語〕 그러나.
5. [부] 〔書面語〕 겨우. 단지.
6. [명] 성(姓).