当机立断的韩语

韩语翻译

〔성어〕 긴요한 때에 즉시 결단을 내리다.工作上我可以当机立断，但在感情上只能顺其自然。 - 업무적으로는 내가 긴요한 때에 즉시 결단을 내릴 수 있으나 감정적으로는 단지 대세에 따라 자연스럽게 흘러가게 할 수밖에 없다.政府应当机立断开征房产税。 - 정부는 즉시 결단을 내려 과감하게 부동산세를 징수해야 한다.

分词翻译：

当机（dāng jī）的韩语翻译：

[동사]〈전자〉 컴퓨터가 다운되다. ＝[死机]

立（lì）的韩语翻译：

1. [동] 서다.
2. [동] 바로 세우다. (물건의 윗부분이) 위로 향하게 하다.
3. 〔형태소〕 직립(直立)의. 바로 선.
4. [동] 건립(建立)하다. 세우다.
5. [동] 세우다. 제정(制定)하다. 체결하다.
6. 〔書面語〕 (왕이) 즉위(卽位)하다.
7. [동] (어떤 지위를) 세우다. [지위 계승을 확정하는 것을 가리킴].
8. 〔형태소〕 존재하다. 생존하다.
9. [부] 〔書面語〕 즉시. 즉각.
10. [명] 성(姓).

断（duàn）的韩语翻译：

1. [동] (가늘고 긴 물건을 몇 도막으로) 자르다. 끊다.
2. [동] 단절(斷切)하다. 차단(遮斷)하다. 끊다.
3. [동] (연속적인 일이) 중도에서 끊어지다. 중단(中斷)되다.
4. [동] (어떤 일을 못하게) 방해하다. 가로막다. 끊다.
5. [동] (술, 도박, 담배 등을) 끊다.
6. 〔형태소〕 (어떤 생각을 마음속으로) 정하다. 판단(判斷)하다. 결정(決定)하다.
7. [부] 〔書面語〕 결코. 반드시. 절대로.
[부연설명] 일반적으로 부정문(否定文)에서 많이 쓰임.
8. [명] 성(姓).