当前的韩语

韩语翻译

• 美国当前的任务是阻止 * 飞来飞去。 - 미국이 눈앞에 두고 있는 임무는 총알이 날아다니는 것을 저지하는 것이다.
• 在当前这社会不念个大学毕业，工作就更难找了。 - 목전의 이 사회는 대학을 졸업하지 않으면 직업을 찾기가 더욱 어렵게 된다.
• 深圳当前正处于黄金发展期。 - 선전(深圳)은 지금 황금 같은 발전기에 처해 있다.
• 不管你现在是怎么想的，先把当前的事解释清楚。 - 네가 지금 어떻게 생각하든지 간에 눈앞의 일을 먼저 분명하게 해명해라.

• 大敌当前。 - 큰 적이 눈앞에 닥치다.
• 困难当前，所以要更努力。 - 어려움이 눈앞에 있으니 더욱 노력해야 한다.
• 当大敌当前的时候，他一点都不害怕。 - 큰 적을 눈앞에 두고 있을 때 그는 조금도 두려워하지 않는다.
• 喜事当前，最开心的就是新人。 - 기쁜 일이 눈앞에 있을 때 가장 신나는 사람은 신인이다.
• 幸福当前，所有人都想牢牢抓住。 - 행복이 눈앞에 있으면 사람들은 꽉 움켜쥐고 싶어 한다.

分词翻译：

当（dāng）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.
2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).

前（qián）的韩语翻译：

1. [명] (공간적인 개념의) 앞.
2. 〔형태소〕 앞을 향해 나아가다.
3. [명] (순서상의) 앞.
4. [명] (시간적인 개념의) 앞. 이전. 과거.
5. [명] 종전(從前). [지금은 이름이 바뀐 기구나 조직, 직책 등을 나타내는데 씀].
6. [명] (어떤 사물이 생기거나 출현하기) 이전.
7. [명] 미래(未來). [전망이나 예측을 하는 데 씀].
8. 〔형태소〕 전선(前線). 전방(前方).
9. [명] 성(姓).