到如今的韩语

韩语翻译

☞[到而今]

分词翻译：

到（dào）的韩语翻译：

1. [동] 도착하다. 이르다. 닿다. 당도하다.
2. [동] …로 가다.
[부연설명] 장소를 나타내는 목적어가 반드시 있어야 함.
3. [조] 동사의 보어로 쓰여 동작에 어떤 결과가 있음을 나타냄.
① ‘동사+到+（명사）’의 형식으로 쓰여, 동작이 어떤 목적에 이르거나, 어떤 결과가 있음을 나타냄.
② ‘동사+到+장소를 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 사람이나 사물이 동작을 따라 어떤 곳에 도달함을 나타냄.
③ ‘동사+到+시간을 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 동작이 어느 때까지 지속됨을 나타냄. [일반적으로 동사와 ‘到’ 사이에 ‘得’나 ‘不’를 써서 가능보어 형식을 만들 수 없음].
④ ‘동사/형용사+到+명사’의 형식으로 쓰여, 동작이나 성질, 상태가 어떤 정도에 도달함을 나타냄.
⑤ ‘형용사+到+동사/단문(短文, minor sentence)’의 형식으로 쓰여, 어떤 상태가 도달한 정도를 나타내며, 여기에서의 ‘到’는 정도보어 ‘得’의 역할을 하며, 실제 ‘得’로 바꾸어 쓸 수 있는 경우도 많음.
4. [형] 주도면밀하다. 세심하다.
5. [명] 성(姓).

如今（rú jīn）的韩语翻译：

[명] 현재(現在). 지금.[부연설명] ‘现在’는 비교적 긴 시간을 가리키기도 하고, 매우 짧은 시간을 가리키기도 하지만, ‘如今’은 오직 비교적 긴 일단의 시간만을 가리킬 수 있음.如今的生活的确很好。 - 지금의 생활은 확실히 좋아.我离开家如今已经三年了。 - 나는 집을 떠난 지 이미 3년이 되었다.如今你变成大姑娘了。 - 지금은 네가 다 큰 처녀가 되었구나.如今，她也当上妈妈了。 - 지금은 그녀도 엄마가 되었어.