掉头的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 고개[머리]를 흔들다[가로젓다].
(2) 고개를[얼굴을] 돌리다. 외면하다. ｢说完掉头就走了; 다 말하고서는 머리를 돌리고 가 버렸다｣ ｢掉头不顾gù; 외면하고 돌아보지 않다｣
(3) (사람·차·배 따위가) 방향을 바꾸다[되돌리다]. ｢这地方太窄, 汽车不好掉头; 이곳은 너무 좁아 차를 돌리기가 어렵다｣ ｢敌人见势不妙, 掉头就跑; 적은 사태가 좋지 않음을 보자, 되돌아 달아났다｣ ＝[调头diào//tóu(1)]
(4) 목이 날아가다. 살해되다. ｢掉头的大罪; 목이 날아갈 대죄｣ ＝[掉脑袋]
(5)【남방어】 금전의 항목을 바꾸다. ＝[调头diào//tóu(2)]
(6)【남방어】 옛날, 기녀(妓女)가 거처를 옮기다.

分词翻译：

掉（diào）的韩语翻译：

1. [동] 떨어지다.
2. [동] 뒤에 처지다. 낙오(落伍)하다.
3. [동] 빠뜨리다. 잃다. 잃어버리다.
[부연설명] 구어(口語)에서 주로 쓰임.
4. [동] 감소하다. 내려가다. 낮추다. 빠지다.
5. 〔형태소〕 어떤 동사 뒤에 쓰여 동작의 결과를 표시함.
[부연설명] 제거하거나 떠난다는 의미를 가짐.
6. [동] (방향을) 바꾸다. 틀다. 돌리다.
7. [동] 바꾸다. 교환하다.
8. 〔형태소〕 흔들다.

䦆头（tóu）的韩语翻译：

[명사]【방언】 곡괭이.